off the table
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từKhông còn được xem xét (trong thảo luận)
That proposal is off the table due to budget constraints.
phr.cụm từKhỏi bàn (thức ăn)
Please take your elbows off the table while you eat.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- I can't take anything off the table because you look at some of these countries.
NGƯỜI GIÀU SẼ
- OFF THE TABLE BECAUSE
KHỎI BÀN CÂN BỞI VÌ
Cuộc Tấn Công Tên Lửa Lớn Vào Israel | Ngày 2 tháng 10 năm 2024 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- Well, that's like 500 jobs took off the table, everybody at once.
Beasley là người phụ trách bếp tại Cornerstone Crossroads, cách nhà máy chế biến thịt lợn ở Jarrett, Virginia, chỉ vài dặm, nơi hàng trăm người từng làm việc trước khi công ty đóng cửa vào tháng này.
- Well, that's like 500 jobs took off the table, everybody at once.
Cây đầu heo có ý nghĩa gì đối với khu vực này?
William Ackman: Tất tần tật về Tài chính và Đầu tư trong vòng chưa đầy một giờ (William Ackman: Everything You Need to Know About Finance and Investing in Under an Hour)
- So the reason why I'm using the example of a lemonade stand is a very simple way to understand the basics of a business, how to understand how a business works, how a business generates profits, what's involved in raising capital to start a company, what you do when you're ready to decide to monetize your investment or take some money off the table.
Lý do tôi sử dụng ví dụ về quầy bán nước chanh là một cách rất đơn giản để hiểu những điều cơ bản về kinh doanh, cách hiểu cách một doanh nghiệp hoạt động, cách một doanh nghiệp tạo ra lợi nhuận, những gì liên quan đến việc huy động vốn để khởi nghiệp, bạ
- So the reason why I'm using the example of a lemonade stand is a very simple way to understand the basics of a business, how to understand how a business works, how a business generates profits, what's involved in raising capital to start a company, what you do when you're ready to decide to monetize your investment or take some money off the table.
Lý do tôi sử dụng ví dụ về quầy bán nước chanh là một cách rất đơn giản để hiểu những điều cơ bản về kinh doanh, cách hiểu cách một doanh nghiệp hoạt động, cách một doanh nghiệp tạo ra lợi nhuận, những gì liên quan đến việc huy động vốn để khởi nghiệp, bạ
Vấn đề với tình yêu hiện đại (The Problem With Modern Love)
- And so, take the sort of ultimate happily ever after happiness off the table and assume a pessimistic attitude toward love.
Và thế là, hãy gạt bỏ ý niệm về một kết thúc có hậu hoàn hảo và chấp nhận một thái độ bi quan về tình yêu.
- And so, take the sort of ultimate happily ever after happiness off the table and assume a pessimistic attitude toward love, and
Và thế là, hãy gạt bỏ ý niệm về một kết thúc có hậu hoàn hảo và chấp nhận một thái độ bi quan về tình yêu.
Trump tại châu Á khi cuộc gặp với Tập Cận Bình sắp diễn ra (Trump in Asia as meeting with China’s Xi Jinping looms)
- But Treasury Secretary Scott Benson that Sunday, those additional tariffs were effectively off the table after a two day meeting with a Chinese negotiator.
Nhưng Bộ trưởng Tài chính Scott Benson cho biết vào Chủ nhật, các khoản thuế bổ sung đó đã được dỡ bỏ sau cuộc gặp hai ngày với một nhà đàm phán Trung Quốc.
- But Treasury Secretary Scott Bessent said Sunday those additional tariffs were effectively off the table after a two-day meeting with a Chinese negotiator.
Nhà cung cấp phụ tùng ô tô cắt giảm việc làm, đóng cửa kho hàng, viện dẫn thuế quan của Trump (Auto supplier to cut jobs, close warehouse, citing Trump tariffs)
- Yeah, and he says that if a trade deal is reached with China, then he will meet with the Chinese president later this year, but saying if there's no deal, that meeting is off the table, but certainly signalling that there has been progress.
Đúng vậy, và ông ấy cho biết rằng nếu đạt được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc, thì ông sẽ gặp Chủ tịch Trung Quốc vào cuối năm nay. Tuy nhiên, ông cũng nhấn mạnh rằng nếu không có thỏa thuận, cuộc gặp đó sẽ bị hủy bỏ, nhưng đồng thời cũng cho thấy r
- but saying if there's no deal, that meeting is off the table,
Ngoại trưởng NATO họp - không có Ngoại trưởng Mỹ Rubio | DW News (NATO foreign Ministers meet - without US FM Rubio | DW News)
- That some of the, the measures that would have for example taken Naito's membership off the table forever for Ukraine or that would have given more territory than Russia is even occupying.
Rằng một số biện pháp, ví dụ như loại bỏ tư cách thành viên NATO của Ukraine vĩnh viễn, hoặc trao cho Nga nhiều lãnh thổ hơn cả những gì họ đang chiếm đóng.
- Certainly, they have been reassured by their American allies that this initial 28-point plan, which was so overwhelmingly favorable to Moscow, has been changed, that some of the measures that would have, for example, taken NATO membership off the table forever for Ukraine, or that would have given more territory than Russia is even occupying, those things are hoped not to any longer be on that paper.
Những điều đó hy vọng sẽ không còn xuất hiện trong bản dự thảo nữa.
Ưu điểm & Nhược điểm khi sống ở Nhật Bản 🇯🇵 (Pros & Cons to Living in Japan 🇯🇵)
- It's off the table.
Điều đó đã bị loại bỏ.
- No, it's off the table.
Hiện tại, tôi cảm thấy nhiều người đang gặp khó khăn, không thể trở về quê hương để gặp gỡ người thân.
Trump về Greenland: 'Bất cứ thứ gì ít hơn' quyền kiểm soát của Mỹ là 'không thể chấp nhận được' (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
- I will say, though, however, President Trump has repeatedly now not left a potential military option off the table.
Tuy nhiên, tôi phải nói rằng Tổng thống Trump đã liên tục không loại trừ một lựa chọn quân sự tiềm năng.
- I will say, though, however, President Trump has repeatedly now not left a potential military option off the table.
Tuy nhiên, tôi phải nói rằng Tổng thống Trump đã liên tục không loại trừ một lựa chọn quân sự tiềm năng.
Davos: Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa mô tả không khí trong bài phát biểu của Trump (Davos: GOP senator describes the mood during Trump’s speech)
- Get the legitimate argument off the table.
Loại bỏ các lập luận chính đáng ra khỏi cuộc thảo luận.
- Get the legitimate argument off the table that has infuriated this president, and rightfully so.
Phản ứng của bạn về điều đó là gì?